Prevod od "da se izvinjavate" do Brazilski PT


Kako koristiti "da se izvinjavate" u rečenicama:

Nema potrebe da se izvinjavate. Znam da je neophodno.
Não precisa se desculpar, sei que é necessário.
Nemojte da se izvinjavate, ona to stalno radi.
Não se desculpe. Está acostumada a isso.
Ne, molim vas, ne treba da se izvinjavate.
Não, por favor, senhorita! Pense só em ficar bem.
Ne morate da se izvinjavate, kapetane Kirk.
para que um relatório adequado... -Não precisa se desculpar, capitão.
Nema potrebe da se izvinjavate, ser, i svakako ne treba da se predstavljate.
Não precisa se desculpar... e nem se apresentar também.
Ocigledno ste pijani, G. Èuka, ali nema potrebe da se izvinjavate.
É óbvio que você está bêbado. Não se desculpe.
Nema razloga da se izvinjavate, gospodine Hogan.
Não é necessário pedir desculpas, Sr. Hogan.
žao mi je zbog ovoga, nije se trebalo desiti nema potrebe da se izvinjavate.
Lamento. Isso jamais deveria ter acontecido. Não precisa se desculpar.
Ne morate ni u šta da nas ubeðujete, a svakako ne morate da se izvinjavate.
Não precisam nos convencer e não precisam se desculpar.
Nemate zbog èega da se izvinjavate u sledeæih pedeset godina, osim možda zbog "Spajs gerls".
Não tiveram de se desculpar nos 50 anos seguintes, a não ser pelas Spice Girls.
Mari, hvala... ali ne morate da se izvinjavate, u redu je.
Por favor, me perdoe. Marie, obrigada. Mas você não tem que pedir desculpas, eu estou bem, sério.
Ne, ne morate da se izvinjavate.
Não, você não tem que se desculpar.
Kao da se izvinjavate što smetate drugima.
Como se estivesse pedindo desculpas por estar incomodando.
Gospodjo Washington, ne treba da se izvinjavate.
Srª. Washington, não há por que se desculpar.
Ne morate da se izvinjavate ni za šta.
Não tem de se desculpar por nada.
Zovite me Èez, i hm, nemate za šta da se izvinjavate, doktore.
Pode me de Chaz e... você não tem pelo que se desculpar, doutor.
Gðice Smith, zapanjen sam da vi oseæate kako morate da se izvinjavate.
Miss Smith, estou espantado que pense que deva se desculpar.
Ne trebate da se izvinjavate. Volim decu.
Ah, não tem do que se desculpar.
Vi, gospodine, nemate zašto da se izvinjavate.
Você, senhor, não tem necessidade de se desculpar.
Ne treba da se izvinjavate, detektive.
Sinto muitíssimo. Não precisa se desculpar, Detetive.
Ni za šta ne treba da se izvinjavate.
Não precisa se desculpar por nada.
Nije potrebno da se izvinjavate, bolesni ste.
Não precisa se desculpar. Você está doente.
Nema potrebe da se izvinjavate dr Kepner.
Não precisa se desculpar, Dra. Kepner.
Ne, ne, nema potrebe da se izvinjavate.
Não há pelo que se desculpar, senhor.
Sigurno vam je teško da se izvinjavate.
Deve ser difícil para você. É.
Ono što sam mislila je da ne trebate da se izvinjavate.
O que quis dizer foi que não precisa se desculpar.
Prestanite da se izvinjavate, u redu je.
Não se desculpe, está tudo bem.
Nemate potrebe da se izvinjavate, to vam je posao.
Não precisa se desculpar. É seu trabalho.
Nema potrebe da se izvinjavate, nije vaša krivica.
Não é preciso pedir desculpa, a culpa não é sua.
Nisam ja taj kome treba da se izvinjavate.
Não é a mim que você deve desculpas.
Nema potrebe da se izvinjavate ni zbog èega.
Não precisa se desculpar por nada. Não, eu preciso. Fui muito mal.
0.59221887588501s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?